本文へ移動
ペットの困りごと案内ペット困りごとナビ

自治体・国際交流協会・動物病院・町内会・支援団体の方へ

ペット防災チェックリスト
無料配布・リンク案内

日本で暮らす飼い主へ、日本語・英語・簡体中文・ベトナム語・ブラジルポルトガル語のチェックリストを案内できます。ウェブサイト、SNS、窓口資料、講座資料からの通常のリンク掲載は無料・事前連絡不要です。

日本語版を確認する5言語のURLを見る

連絡なしでできること

お願い：「全国共通の避難所ルール」ではなく、平時の備えを整理する補助資料としてご案内ください。避難所の受入対象、飼育場所、必要書類は地域で異なるため、自治体の最新情報を併記してください。

掲載用URL（5言語）

言語ページ名URL
日本語ペット防災チェックリストhttps://pet-owakare.com/guide/pet-disaster-checklist/
EnglishPet Disaster Preparedness Checklist for Japanhttps://pet-owakare.com/en/disaster-checklist/
简体中文在日本生活的宠物防灾检查清单https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist/
Tiếng ViệtDanh sách kiểm tra phòng chống thiên tai cho thú cưng tại Nhật Bảnhttps://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist/
Português do BrasilChecklist de emergência para pets no Japãohttps://pet-owakare.com/pt-br/disaster-checklist/

そのまま使える紹介文

短い案内

ペットと避難する前に、持ち出し品・避難先・連絡先を確認しましょう。日本語、英語、簡体中文、ベトナム語、ブラジルポルトガル語で使える無料チェックリストです。 https://pet-owakare.com/guide/pet-disaster-checklist/

自治体情報と併記する案内

災害時は、まず飼い主と家族の安全を確保してください。ペットの水・フード・薬・キャリー・身元表示・避難先を平時に確認できる無料チェックリストを案内します。避難所の受入条件やペットの飼育場所は地域で異なります。必ず当自治体の最新情報もご確認ください。 https://pet-owakare.com/guide/pet-disaster-checklist/

掲載先ごとの使い方

自治体・国際交流協会

地域の避難所情報や多言語防災案内と一緒に、利用者の言語へ直接リンクできます。

動物病院・ペット支援団体

常用薬、療法食、診療情報、迷子対策を平時に見直す補助資料として案内できます。

町内会・自主防災組織

防災訓練や回覧のURLとして掲載し、地域ルールの確認につなげられます。

日本語教室・生活相談窓口

5言語のページを使い、日本の同行避難と平時の備えを説明する入口にできます。

リンク掲載と転載の違い

リンク掲載は事前連絡不要です。一方、ページ全文、画像、画面の複製、翻案、配布物への再収録はリンク掲載とは異なります。内容の一部を超えて転載したい場合は、利用範囲・媒体・期間を整理したうえで、事業者・団体向け案内をご確認ください。

掲載後の連絡は必須ではありません。リンク先は予告なく更新する場合があるため、URLを直接案内すると最新版を共有しやすくなります。

よくある質問

チェックリストへのリンクに事前連絡は必要ですか？

通常のリンク掲載は無料で、事前連絡は不要です。ページ名とURLが分かる形でご案内ください。

ページの全文や画像を転載できますか？

リンク掲載と転載は異なります。全文、画像、画面の複製や配布物への再収録は、事前に利用範囲をご確認ください。

全国共通の避難所ルールとして案内できますか？

できません。基本的な備えを確認する資料です。避難所の受入条件や飼育場所は地域で異なるため、自治体の最新情報を併記してください。

併せて確認する公的情報

当サイトは上記機関の運営・監修ではありません。各機関の名称は、確認先となる一次情報を示すために掲載しています。