Municipalities and international associations
Place a direct language link beside local shelter, hazard map and consultation information.
For municipalities, international associations, schools, clinics and support groups
Free multilingual pet disaster checklist for Japan
Help pet owners prepare before an earthquake, typhoon or other emergency. Link directly to a printable checklist in Japanese, English, Simplified Chinese, Vietnamese or Brazilian Portuguese.
Ordinary links are free and do not require prior contact. Pair the checklist with your municipality's current shelter and pet-keeping rules.
What you can do without contacting us
- Link from an organization website, resource directory or consultation page.
- Include a page title and URL in a social post, newsletter, class handout or training slide.
- Send people directly to the checklist in the language they use.
- Use the supplied badge unchanged when it links to this sharing page.
Important: This is a preparation aid, not a nationwide shelter policy. Accepted animals, pet-keeping areas and required documents differ by municipality and shelter. Add the latest official local information beside the link.
Direct checklist links in five languages
| Language | Use this page title | Direct URL |
|---|---|---|
| Japanese | ペット防災チェックリスト | https://pet-owakare.com/guide/pet-disaster-checklist/ |
| English | Pet disaster checklist for Japan | https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist/ |
| Simplified Chinese | 在日本生活的宠物防灾检查清单 | https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist/ |
| Vietnamese | Danh sách kiểm tra phòng chống thiên tai cho thú cưng tại Nhật Bản | https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist/ |
| Brazilian Portuguese | Checklist de emergência para pets no Japão | https://pet-owakare.com/pt-br/disaster-checklist/ |
Ready-to-use English copy
Short directory description
Free pet disaster checklist for people living in Japan. Check evacuation arrangements, food, water, medicine, carriers, identification and emergency contacts. Available in Japanese, English, Simplified Chinese, Vietnamese and Brazilian Portuguese. https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist-share/
Copy to place beside local information
Before a disaster, check what your pet needs and where pets are kept during evacuation. This free checklist is available in five languages. Shelter rules vary by municipality, so also read the latest local evacuation and pet-keeping information. https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist/
Website link and badge HTML
Paste one of these snippets into an HTML editor. Both link to this page, where visitors can choose any of the five checklists.
Badge preview
You may use this badge unchanged when linking to this sharing page. Keep its aspect ratio. Do not alter the wording, colors or logo.
Text link
<a href="https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist-share/">Free pet disaster checklists for Japan in five languages</a>Image badge
<a href="https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist-share/"><img src="https://pet-owakare.com/assets/pet-disaster-checklist-link-badge-v292.svg" width="320" height="96" alt="Pet disaster checklists for Japan in five languages" loading="lazy"></a>Where the links can help
Foreign-resident support and Japanese-language classes
Use the checklist to explain pet supplies, identification and the need to check local evacuation rules.
Veterinary clinics and animal support groups
Prompt owners to review regular medicine, prescription food, health records and a second evacuation option.
Schools, employers and community groups
Add the link to a disaster-preparedness page or handout without reproducing the whole checklist.
Frequently asked questions
Do I need permission to link to the checklists?
No. Ordinary links from an organization website, social post, newsletter or course page are free and do not require prior contact.
Can we present this as a nationwide shelter rule?
No. The checklists cover basic preparation. Pet acceptance, keeping areas and required documents differ by municipality and shelter, so publish the latest local official information with the link.
Are these pages supervised by a government agency?
No. Pet Help Navigator reorganized points from official sources for pet owners. The site is not operated or supervised by the listed public bodies.
Official sources to pair with the checklist
- Japan Ministry of the Environment: Disaster Preparedness Guideline for Humans and Pets (English)
- Japan Ministry of the Environment: Pet disaster preparedness
- CLAIR: disaster preparedness materials for foreign residents
These links identify primary sources and complementary multilingual disaster tools. They do not imply operation, endorsement or supervision of this site.