Hỗ trợ thú cưng tại Nhật

Dành cho chính quyền địa phương, hội giao lưu quốc tế, lớp tiếng Nhật, phòng khám và nhóm hỗ trợ

Checklist thiên tai cho thú cưng bằng 5 ngôn ngữ — tài liệu miễn phí để chia sẻ

Giúp người nuôi thú cưng tại Nhật chuẩn bị trước động đất, bão và các tình huống khẩn cấp. Liên kết trực tiếp đến checklist có thể in bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Việt hoặc tiếng Bồ Đào Nha Brazil.

Liên kết thông thường được sử dụng miễn phí và không cần liên hệ trước. Hãy đăng kèm quy định mới nhất của địa phương về nơi sơ tán và khu vực nuôi thú cưng.

Xem 5 liên kếtSao chép HTML cho website

Những việc có thể làm mà không cần liên hệ

Lưu ý: tài liệu này hỗ trợ chuẩn bị nhưng không phải quy định chung của mọi nơi sơ tán tại Nhật. Việc tiếp nhận, khu vực nuôi thú cưng và giấy tờ cần thiết khác nhau tùy địa phương và nơi sơ tán. Hãy bổ sung thông tin chính thức mới nhất tại địa phương.

Mẫu tiếng Việt có thể dùng ngay

Mô tả ngắn cho danh mục tài liệu

Checklist khẩn cấp miễn phí dành cho người nuôi thú cưng sống tại Nhật Bản. Kiểm tra kế hoạch sơ tán, thức ăn, nước, thuốc, lồng vận chuyển, nhận dạng và liên hệ khẩn cấp. Có tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể, tiếng Việt và tiếng Bồ Đào Nha Brazil. https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist-share/

Mẫu đăng cùng thông tin địa phương

Trước khi xảy ra thiên tai, hãy xác nhận những vật dụng thú cưng cần và nơi thú cưng được bố trí khi sơ tán. Checklist miễn phí này có 5 ngôn ngữ. Quy định của nơi sơ tán khác nhau tùy địa phương; hãy xem thêm thông tin chính thức mới nhất về sơ tán và nuôi giữ thú cưng tại nơi bạn sống. https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist/

Liên kết và huy hiệu cho website

Dán một trong các đoạn mã dưới đây vào trình soạn thảo HTML. Cả hai đều dẫn đến trang này, nơi người dùng có thể chọn một trong 5 ngôn ngữ.

Xem trước huy hiệu

Checklist thiên tai cho thú cưng tại Nhật bằng 5 ngôn ngữ

Có thể dùng nguyên trạng huy hiệu này khi liên kết đến trang chia sẻ. Giữ đúng tỷ lệ và không sửa chữ, màu sắc hoặc biểu trưng.

Liên kết bằng chữ

<a href="https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist-share/">Checklist thiên tai miễn phí cho thú cưng tại Nhật bằng 5 ngôn ngữ</a>

Huy hiệu bằng hình ảnh

<a href="https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist-share/"><img src="https://pet-owakare.com/assets/pet-disaster-checklist-link-badge-v292.svg" width="320" height="96" alt="Checklist thiên tai cho thú cưng tại Nhật bằng 5 ngôn ngữ" loading="lazy"></a>

Những nơi có thể sử dụng các liên kết này

Chính quyền địa phương và hội giao lưu quốc tế

Đặt liên kết theo ngôn ngữ phù hợp bên cạnh thông tin địa phương về nơi sơ tán, bản đồ nguy cơ và đầu mối hỗ trợ.

Hỗ trợ người nước ngoài và lớp tiếng Nhật

Dùng checklist để giải thích vật dụng, nhận dạng thú cưng và lý do cần xác nhận quy định địa phương.

Phòng khám thú y và nhóm hỗ trợ động vật

Nhắc người nuôi kiểm tra thuốc, thức ăn điều trị, hồ sơ sức khỏe và phương án sơ tán thứ hai.

Trường học, doanh nghiệp và nhóm cộng đồng

Thêm liên kết vào trang hoặc tài liệu phòng chống thiên tai mà không cần sao chép toàn bộ checklist.

Câu hỏi thường gặp

Có cần xin phép trước khi đặt liên kết không?

Không. Liên kết thông thường từ trang của tổ chức, mạng xã hội, bản tin hoặc trang lớp học đều miễn phí và không cần liên hệ trước.

Có thể giới thiệu checklist này là quy định chung của mọi nơi sơ tán tại Nhật không?

Không. Checklist chỉ tổng hợp những việc chuẩn bị cơ bản. Việc tiếp nhận, khu vực nuôi thú cưng và giấy tờ cần thiết khác nhau tùy chính quyền địa phương và nơi sơ tán. Hãy đăng kèm thông tin chính thức mới nhất tại địa phương.

Các trang này có được cơ quan nhà nước giám sát không?

Không. Pet Help Navigator sắp xếp lại các điểm chính từ nguồn chính thức cho người nuôi thú cưng. Trang web không do các cơ quan được nêu vận hành hoặc giám sát.

Nguồn chính thức nên đăng cùng checklist

Các liên kết trên là nguồn chính thức và công cụ đa ngôn ngữ bổ sung. Điều này không có nghĩa các cơ quan được nêu vận hành, giới thiệu hoặc giám sát trang web này.