地方政府与国际交流协会
在当地避难所、危险地图和生活咨询信息旁，放置相应语言的直接链接。
供地方政府、国际交流协会、日语学校、动物医院和支援团体使用
5种语言宠物防灾清单免费共享资料
帮助居住在日本的宠物主人在地震、台风等灾害前做好准备。可直接链接日语、英语、简体中文、越南语或巴西葡萄牙语的可打印清单。
使用普通链接免费，无须事先联系。请同时提供当地政府最新的避难所和宠物安置规定。
无须联系本站即可进行的事项
- 从机构网站、资料目录、生活咨询或防灾网页链接到清单。
- 在社交媒体、电子简报、课程讲义或培训资料中列出页面名称和网址。
- 让使用者直接打开自己常用语言的清单。
- 保持原样使用本站提供的链接图标，并链接到本共享页面。
请注意：这是准备工具，不是日本全国统一的避难所政策。接收动物、安置地点和所需文件因地方政府及避难所而异，请在链接旁补充当地最新官方信息。
5种语言清单的直接链接
| 语言 | 可使用的页面名称 | 直接网址 |
|---|---|---|
| 日语 | ペット防災チェックリスト | https://pet-owakare.com/guide/pet-disaster-checklist/ |
| 英语 | Pet disaster checklist for Japan | https://pet-owakare.com/en/disaster-checklist/ |
| 简体中文 | 在日本生活的宠物防灾清单 | https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist/ |
| 越南语 | Danh sách kiểm tra phòng chống thiên tai cho thú cưng tại Nhật Bản | https://pet-owakare.com/vi/disaster-checklist/ |
| 巴西葡萄牙语 | Checklist de emergência para pets no Japão | https://pet-owakare.com/pt-br/disaster-checklist/ |
可直接使用的简体中文介绍文案
资料目录的简短说明
免费宠物防灾清单，供居住在日本的人使用。可确认避难安排、粮食、饮水、药物、航空箱、身份信息和紧急联系人。提供日语、英语、简体中文、越南语和巴西葡萄牙语。 https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist-share/
与当地信息并列使用的说明
请在灾害发生前确认宠物所需物品，以及避难时宠物的安置地点。这份免费清单提供5种语言。各地避难所规定不同，请同时阅读当地政府最新的避难和宠物安置信息。 https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist/
网站文字链接与图标代码
可将以下任一代码粘贴到HTML编辑器。两个链接都指向本页，访问者可在这里选择5种语言的清单。
链接图标预览
链接到本共享页面时，可保持原样使用此图标并按比例缩小。请勿更改文字、颜色或标志。
文字链接
<a href="https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist-share/">日本生活用5种语言宠物防灾清单（免费）</a>图片图标
<a href="https://pet-owakare.com/zh-cn/disaster-checklist-share/"><img src="https://pet-owakare.com/assets/pet-disaster-checklist-link-badge-v292.svg" width="320" height="96" alt="日本生活用5种语言宠物防灾清单" loading="lazy"></a>适合放置链接的场景
外国人生活支援与日语教室
用清单说明宠物用品、身份信息，以及确认当地避难规定的必要性。
动物医院与动物支援团体
提醒主人检查常用药、处方粮、健康记录和第二避难方案。
学校、企业与社区团体
把链接加入防灾网页或讲义，无须复制整份清单。
常见问题
链接到清单前需要取得许可吗？
不需要。机构网站、社交媒体、电子简报或课程网页使用普通链接均免费，无须事先联系。
可以把清单介绍成日本全国统一的避难所规则吗？
不可以。清单整理的是基本准备事项。是否接收宠物、安置地点和所需文件因地方政府与避难所而异，请同时发布当地最新官方信息。
这些页面由政府机构监修吗？
不是。宠物困扰导航面向宠物主人重新整理了官方资料要点，本站并非所列公共机构运营或监修。
建议与清单同时提供的官方资料
以上链接用于标明主要官方资料和可配合使用的多语言工具，不表示所列机构运营、推荐或监修本站。